미스터 존스 제3의 물결 The Third Wave by Mr. Jones
The Wave 파도
The Wave 드라마  에 이어서...

<The Wave> 을 읽으면서 등장인물들의 대화들로부터 '아뿔사, 이런 건가' 싶은 일종의 '작동 원리' 비슷한 개념을들 갑자기 떠올리곤 했다. 그중 몇가지를 정리해 놓으려고 한다. 나치즘, 파시즘, 군대, 종교, 학교, 언론, 교육, 역사, 왕따 등에 대한 생각 정리일 수도 있다.



When I talk about discipline, I'm talking about power. And I'm talking about success. Success through discipline. Are you interested in power and success? Discipline begins with posture.

30. Discipline → Power → Success : Discipline 을 "心을 제어하여 身으로 하여금 어떤 행위를 지속하도록 통제하는 것" 이라고 한다면, Power 란 결국 心身 의 제어를 통해 획득하게 되는 숙련도 (Expertness) 라 할 수 있고, Success 란 그 숙련도의 정도가 남들이 보기에는 매우 이루기 어려운 수준까지 도달했음을 의미하게 된다. 단계별로 제어가 가능하게 되는 '심신 통제'의 숙련도. 군대가 이렇게 시작한다.


Community is the bond between people who work and struggle together for a common goal. It's the feeling that you're part of something that's more important than yourself. You're a movement, a team, a cause.

42. 수많은 개인들이 '동일한 목표' 를 위해 함께 일하고 고생하자며 맺는 결속 (개인들 간의 합의된 자발적 구속) 의 구현이 '공동체'라 할 때, Discipline → Power → Success 다음 과정으로 Community 가 와서 Discipline → Power → Success → Community 가 되는 경우, 숙련된 '심신 통제' 기술을 가진 개인들이 공동체 안에서 동일한 목표를 위해 서로가 서로를 구속한다는 결론이 나온다. 긍정과 부정적 결론 두가지가 존재할 거다.

내가 속한 공동체가 나보다 중요한, 그래서 내가 그 일부라는 느낌. 갑자기 대단한 존재가 된 것 같은 착각. 공동체 안에서의 나와 공동체 밖에서의 나 중에서 어떤 '나'가 더 중요한 존재일까, 이것을 어떻게 생각하느냐가 출발점이자 문제의 시작이다. 나보다 공동체를 중요하게 여기는 것의 익스트림, 군대다. 그리고 종교이기도 하다. 그래서 아주 쉽게 조종할 수 있다. 공동체의 중요성을 스스로 지나칠 정도로 인정하게 되는 수준에 이르는 경우 소위 광신도가 된다.


I didn't say that it was wrong to cooperate, but still people have to do things in thier own way... Mom, Mr. Ross has just found a way to get everybody involved. Babe, We've raised you to be an individual, not part of a community.

50. 긍정적 협력의 전제는 각자의 방식의 시너지. 만약 각자의 방식이 유지된 채 서로를 보완하는 것이 아닌, 서로를 구속하게 되는 방식의 공동체가 결집의 힘으로 구성원들로 하여금 그것을 받아들이도록 강요한다면, 이 경우는 위험하다.


따라서 로리 손더스가 엄마에게 "로스 선생님은 모두가 참여하는 방법을 찾아 낸 것 뿐이예요." 라고 하는 말은 평소 '공동체 참여'에 장벽을 느끼던 이로서는 꽤나 달콤한 유혹임과 동시에 각자의 방식을 버리게 될 가능성이 높음을 의미한다.

엄마가 로리에게 하는 "너를 한 '개인'으로 키웠지, 공동체의 일부로 키운 게 아니야" 라는 말에는 아주 딱딱한 뼈가 들어 있다. 부모가 자식을 '개인'으로 키울 것인가, '공동체의 일원'으로 키울 것인가 하는 문제, 우리나라에서 정말 대단히 중요한 교육의 키워드라 생각된다. 어쩌면 이 '개념의 변화' 하나로 모든 것이 뒤바뀔 수도 있다.


Honey, just remember that popular thing is not always the right thing. You don't think it's dangerous to allow a teacher to manipulate students like that?

51. Popular is Not Always Right. 대단히 중요한 '생각'이다. Popular 의 힘을 의심없이 믿고 따르는 것, 대단히 위험한 발상이다. 그 Popularity 가 대중을 교묘하게 다루어 원하는 방향으로 끌고 갈 수 있는 수단이 되기 때문이다. Discipline → Power → Success → Community → Popularity 이렇게 진행되는 과정... 매우 위험해 보인다. 우리나라의 경우 월드컵, 황우석 같은 사건에서 이런 경우를 종종 본다.


Some of them are even reading ahead. It's as if they suddenly love being prepared for class. Or they're suddeny afraid of being unprepared. It's amazing how much more they like you when you make decisions for them. Sure, it means less work for them. They don't have to think for themselves.

53. 예습 안하는 것의 두려움. 집단의 가치가 더 강조되는 분위기에서 예습하기의 실체는 공부의 재미가 아니라 오히려 그 반대로 '나 혼자 몰라' 에 대한 두려움일 수도 있다. 이 경우는 십중팔구 공부에 대한 '재미'를 잃게 되어 있다. '재미'가 아닌 '의무'로 하게 되는 의미 없는 공부.


이제 '스스로 뭔가 생각하기' 는 사라진다. 내가 뭔가를 한다는 것이 중요한 것이 아니라 공동체 내에서 뭔가를 해야 한다, 라는 것이 더 중요해진다. Discipline → Power → Success → Community → Popularity 의 다음으로 오는 것, Don't Think For Yourself. Impassive. 말하자면 좀비의 전단계라 할 수 있다.


Strength Through Discipline, Strength Through Community. Ultimately, displine and community are meaningless without action. Discipline gives you the right to action. A disciplined group with a goal can take action to achieve it. Then you must take action! Never be afraid to act on what you believe. Now your first action as a team will be to actively recuit new members.

59. Discipline → Power → Success → Community → Popularity → Impassivity 다음으로 오는 것, Belief & Action. 공동체에는 공동의 목표가 존재하며, 그 목표를 이루는 것이 얼마나 중요한 일인가, 를 믿기. 목표 달성을 통한 공동체 안에서의 심리적 보상. 이 '믿음'은 행동에 대한 두려움을 제거시켜 준다.

그 첫 단계, 첫 행동강령은 '새로운 멤버를 가입시켜라'. 공동체의 일원으로 '행동' 능력의 척도로서의 Recruit. 이것은 종교 (특히 기독교) 의 행동 강령이기도 하다. 전도와 선교는 결국 교회라는 공동체의 행동 강령이자 Discipline → ... → Belief & Action → Recruitment 까지의 모든 단계를 차근 차근 밟는다. 역사적으로 '가진자 공동체' 보호에 봉사하고 헌신해온 일부 기독교의 사례를 볼 때, 기독교는 군대와 마찬가지로 언제든지 가장 위험한 공동체로 돌변할 수 있다.


I felt that some of you were actually competing to give the right answers and to be better members than others. From now on I want this to end. You are not competing against each other, you are working together for a common cause, You must conceive of yourselves as a team. Remember, in The Wave you are all equals. No one is more important or more popular than anyone else.

60. 공동체 안에서 너와 나는 서로 경쟁하지 않는다. 남을 이기려고 하지 않기. 공동의 목표와 가치를 위해 협동한다. 모두가 결집된 힘을 동등하게 이용할 수 있다. 너 자신을 '팀'으로 생각하라. 그 누구도 그 누구보다 Important 하거나 Popular 하지 않다. 종교가 타락하는 이유 중 하나가 아마 이런 것이 아닐까 싶다. 스스로 원리를 어기기 때문. 누구도 중요하지 않다고 하면서, 지도자는 여전이 매우 중요하고 모든 '힘'이 결집된 실체로 여기는 것에 이의를 제기하지 않는다.

한마디로 말하면 군대다. 민간 사회에서 부자건 가난뱅이건 군대 사회에서는 무조건 계급장 대로 간다. 적어도 표면적으로는. '국가 안보'라는 공동 목표가 있긴 하나 '국가' 라는 공동체가 소수의 '지배자 공동체'들을 보호하기 위해 도입된 개념이라면 이야기는 달라진다.

문제는 이 공동체가 영원하지 않다는 것이며, 부자는 소수고 가난뱅이는 다수라는 점, 때문에 이 공동체는 왜곡되기 십상이다. 소수의 부자가 이 공동체를 지속적으로 받아 들이기가 어렵다. '평등'이란 하나의 특정 공동체 안에서 따질 문제는 아닌 듯 싶다.


The problem is that it's not real. Robert is safe only as long as he keeps within the confines of The Wave. What do you think happens when he leaves it? The outside world doesn't know or care about The Wave. If Robert couldn't function in school before The Wave, he won't ba able to function outside of school where The Wave doesn't exist.

72. 공동체 안에서 내 안의 그 무엇, 평소의 나를 뛰어 넘는 그 무엇을 찾는 아이들이 공동체 밖으로 내몰리거나 공동체라는 울타리가 사라져 버렸을 때, 우물 안에서 자신의 존재감과 행복감을 맛보던 개구리가 바다에 던져 졌을 때... 한 광신도가 자신이 믿던 종교가 사이비였다는 사실에 직면했을 때... 왕따의 반대 개념.

the Wave is taking over everything. Sure. Because The Wave makes sense. It works. Everybody's on the same team. Everybody's equal for once.

87. 웨이브가 모든 것을 통제하고 있다. 그건 작동 중이지. 돌아가고 있다는 말이야. 모두가 한 팀이고 모두가 평등하다. 따돌림도 없고, 모두가 동등한 발언 기회를 가지며, 누구에게나 자신에 관해 이야기할 발언권을 얻는다. 대신 '웨이브'라는 결집된 힘의 존재가 이끄는 대로 움직인다. 그리고 이제 누가 웨이브를 움직이는가, 라는 문제가 남는다. 언론이 주로 관심을 갖는 부분, 누가 움직일 것인가... 그러나 정작 웨이브 안은 관심이 별로 없다. '스타'에만 집중한다.


You're just against this thing becuase you're not special anymore. Because you're not the best and most popular student in the class now.

88. 공동체 안에서의 '평등'의 개념을 수용할 수 없는 특별한 이들의 존재. 평준화냐 등급제냐의 문제. A 라는 재능이 있는 아이들과 B 라는 재능이 있는 아이들의 한 집단에 넣고 '평등'을 강요하는 것의 문제. 단 A 와 B 는 아무런 관련이 없다.


Power 와 Success 의 종류가 다르고 차이가 존재하고 목표가 다르기 때문에 하나의 공동체 안에 넣는 것은 각자의 방식을 무너뜨리게 할 수 있다. 이 경우 공동체의 성격 자체에 대한 규정이 새로와 져야 할 필요가 있다. 그 새로운 공동체에 대한 규정을 찾는 것 자체가 교육 담당 기성 세대가 그나마 미래 세대를 위해서 할 일인지 모른다.

Are you afraid? Are you afraid of what the other Wave members will do if you don't go along with them?

96. 두려워지는 공동체 그 결집의 힘. 결국 거부할 수 없는 힘.

I pledge to fight The Wave until the end. Give me liberty, or give mt acne.

97. 공동체의 결집된 힘과 싸운다는 것은 대단히 용기를 필요로 하는 일이다. 그것은 '표현의 자유'를 위한 투쟁이다. 무슨 대단한 적들과 싸우는 것이 아니라 그저 나 같은 사람들과 싸우는 것이다. 다만 그것은 공동체 안에서 '힘의 집결'의 맛을 본 이들이 공동체 안에서 밖으로 결집된  힘을 분출하면서 반대되는 생각을 자유롭게 '표현할 수 있는 자유'를 억압하는 것. 저항, 레지스탕스라는 것 이런 거다.


The Wave is hurting people. And everhone's going along with it like a flock of sheep. I can't belive that after reading this you'd still be part of it. Don't you see what The Wave is? It's everybody forgetting who they are. It's like Night of the Living Dead.

100. 공동체 안에서 공동의 목표를 이루어 나가면서 각자 스스로는 맛볼 수 없는 거대한 결집의 힘에 사로잡혀 가면서 각자 모두는 결국 자신 스스로가 누군지 잊어가는 과정을 동시에 겪게 된다.


Discipline → Power → Success → Community → Popularity → Impassivity → Belief & Action → Recruitment → Lose Yourself in the Community's Fantasy 에이미는 적어도 '더 웨이브' 안에서는 로리에 대하여 느끼던 열등감을 느끼지 않아도 된다. 그렇다면 문제는 로리인가, 잠시 도피처를 마련해 주는 '더 웨이브'인가...

I will write and I will say anything tha tI want to and you can't stop me.

113. 로리 손더스의 싸움, <더 걸> <소피 숄>, <뮤직 박스> 같은 영화들.

You're supposed to be The Wave leader. You're the one they're supposed to follow blindly.

117. 문제는 공동체를 이끄는 지도자. 지도자 스스로는 자신이 맹목적으로 추종을 당하는 상황을 알고 있다. 공동체의 결집된 힘을 이용하고 그들을 조종하느냐, 아니면 공동체를 해산시킬 것이냐. 정치와 경제 분야 지도자라고 하는 사람들 대부분.

A history class is not a science lab. You can't experiment with human things. Especailly high school students who aren't aware that they're part of an experiment.

122. 역사 수업이 과학 실험이 될 수 있는가? 인간을 데리고 실험이라는 것을 할 수 있는가? 더군다나 그들이 실험의 일부라고 전혀 인식하고 있지 못하는 상황에서 아이들을  공동체 안에서 결집된 힘을 맛보게 하고 행동하게 하고, 지도자는 그 상황을 제어하고 조정하는 실험.


As you know, this country has just gone through a decade in which steady double-digit inflation has severely weakend the economy. Unemployment has run chronically high, and crime rate has been worse than any time in memory.
We must prove that through discipline, community, and action we can turn this country around. Look what we have accomplished in this school alone in just a few days. If we can change things here, we can change things everywhere.

124. 선동 제 1 법칙. 이 나라는 지금까지 심각한 경제 위기에 직면해왔다. 높은 인플레이션은 경제의 토대를 흔들어 왔고, 실업률은 갈수록 높아만 가고, 범죄율은 갈수록 최악의 상황으로 치닫는다. 우리는 Discipline → Power → Success → Community → Popularity → Impassivity → Belief & Action → Recruitment → Lose Yourself in the Community's Fantasy → Change Things in School 해왔고, 더 나아가 Change Things in Country 할 수 있다. 여러분은 할 수 있다. 나를 도와 달라!


The Wave will appear on cable television to announce the formation fo a National Wave Youth Movement.

125. 나치의 공식 명칭은 National Socialist  German Worker's Party 민족 사회주의 독일 노동자당이었음. '아리안 인종의 독일인' 이라는 공동체의 결집된 힘에 그 모든 것이 기반함. '건국 60년' 운운하는 지금의 정부와 뉴라이트들도 같은 맥락이다. 결국 그들은 한국의 나치인 셈. 자본주의의 막장을 보여주고 있다.


Was it really true that the natural inclination of people was to look for a leadrer?

133. '사람들은 지도자를 원하는 경향이 있다? 정말?  한 '개인'이 자신보다 중요한 공동체 안에서 스스로 생각하는 자신의 존재감 이상을 경험할 때, 그 공동체에 빠지게 되고 그 공동체의 결집된 힘에 복종하게 되는데 이 경우 그 공동체의 지도자의 존재감은 그러니까 그 '결집된 힘'이 구체적으로 투영되는 존재가 된다. 따라서 지도자가 꼭 있어야 한다는 발상을 나는 매우 위험한 생각이라 여긴다.


It was frightening how easily they would put their faith in your hands, how easily they would let you decide for them. To question thoroughly, never to put your faith in any one's hands blindly. otherwise...

133. 철저하게 의심할 것 너의 신념을 결코 남의 손에 맡기지 말 것. 너의 우주는 너 스스로 지킬 것. 지도자의 실체? 판타지에서 깰 것. Lose Yourself 하지말고  Lose Leader in Your Community. 를 할 것.

There's no leader. But if there was, he would have been it. Do you see what you've become? Do you see where you were headed? How far would you have gone? Take a look at your future! You thought you were so special better than everyone outside of this room. You traded your freedom your equality into superiority over non-Wave members. You accepted the group's will over your own convictions, no matter who you had to hurt to do it.

134. 지도자라는 것은 없다. 공동체 안에서 너의 미래를 그릴 수 있을까? 공동체 밖에 존재하는 이들과 공동체 안에 있는 스스로를 비교하면서 우월하다고 생각하나? 그 우월의 근원은 공동체 결집의 힘? 너의 힘이 아니다. 과연 공동체 바깥에 너의 미래가 있을까?

너는 자유와 평등을 거래한 거야. 너의 자유를 공동체 결집의 힘의 우월성에 팔아 치운거지. 그리고 '평등', 사실은 공동체 그 결집된 힘에 대한 복종을 모두에게 강요하고 있는 것을 진짜 '평등'으로 착각하고 그 힘에 의해 생성되는 집단 우월성에 스스로를 묻어 버린다. 집단이 나를 군림하는 것 뿐인데도...

Facism isn't something those other people did, it's right here, in all of us. You ask how could the German people do nothing as millions of innocent human beings were murdered? How could they cliam they weren't involved? What causes people to deny their own histories?

135. 파시즘은 그렇게 특별한 사람들이 하던게 아니다. 바로 내 옆에 항상 동반한다. 기회만 주어진다면 누구나 언제든지 파시스트로 돌변한다. 그리고는 그러한 사실을 숨기기 위해 또 한번 자신을 속이고 자신만의 우주와 역사를 왜곡한다.

Let's try and forget it... I mean, let's try not to forget it, but let' forget it and the same time.

136. 잊을 것은 웨이브요, 잊지 말아야 할 것은 항상 나를 감싸고 있는 파시스트의 힘이다. 잊어야 하면서도 동시에 잊어서는 안되는 것들, A 는 B 였다, 라는 과거와 B 는 C 이다, 라는 현재, 그리고 A 와 C 의 관계 규명에 대한 끊임없는 '의심' 이것만큼은 결코 잊지를 말자는 거다.


이 모든 작동 과정에서 공동체를 대한민국 덩어리로 보면 우리나라 꽤나 위험한 수준의 파시스트 공동체에 가까와 보인다. 특히 교육, 언론, 군대 에서의 그 공동체의 결집된 힘의 정도는 어마어마하다. 감히 레지스탕스로 참여하기 조차 두려울 정도로 그 힘의 집결도가 장난이 아니다.


2008년 9월 22일 작성

저작자 표시
신고
Posted by bopboy

댓글을 달아 주세요